Leviticus 17:11

SVWant de ziel van het vlees is in het bloed; daarom heb Ik het u op het altaar gegeven, om over uw zielen verzoening te doen; want het is het bloed, dat voor de ziel verzoening zal doen.
WLCכִּ֣י נֶ֣פֶשׁ הַבָּשָׂר֮ בַּדָּ֣ם הִוא֒ וַאֲנִ֞י נְתַתִּ֤יו לָכֶם֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ לְכַפֵּ֖ר עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם כִּֽי־הַדָּ֥ם ה֖וּא בַּנֶּ֥פֶשׁ יְכַפֵּֽר׃
Trans.kî nefeš habāśār badām hiw’ wa’ănî nəṯatîw lāḵem ‘al-hammizəbēḥa ləḵapēr ‘al-nafəšōṯêḵem kî-hadām hû’ bannefeš yəḵapēr:

Algemeen

Zie ook: Altaar, Bloed, Ziel
Handelingen 15:20

PrikkelBloedworst


Aantekeningen

Want de ziel van het vlees is in het bloed; daarom heb Ik het u op het altaar gegeven, om over uw zielen verzoening te doen; want het is het bloed, dat voor de ziel verzoening zal doen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֣י

-

נֶ֣פֶשׁ

Want de ziel

הַ

-

בָּשָׂר֮

van het vlees

בַּ

-

דָּ֣ם

is in het bloed

הִוא֒

-

וַ

-

אֲנִ֞י

-

נְתַתִּ֤יו

gegeven

לָ

-

כֶם֙

-

עַל־

-

הַ

-

מִּזְבֵּ֔חַ

daarom heb Ik het op het altaar

לְ

-

כַפֵּ֖ר

verzoening te doen

עַל־

-

נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם

om over uw zielen

כִּֽי־

-

הַ

-

דָּ֥ם

want het is het bloed

ה֖וּא

-

בַּ

-

נֶּ֥פֶשׁ

dat voor de ziel

יְכַפֵּֽר

verzoening zal doen


Want de ziel van het vlees is in het bloed; daarom heb Ik het u op het altaar gegeven, om over uw zielen verzoening te doen; want het is het bloed, dat voor de ziel verzoening zal doen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!